Для работы под Windows (и под Wine) есть бесплатная утилита - https://s3browser.com/Требует .Net
Для работы под linux либо s3cmd - через команды, либо монтирование через FUSE - s3fs.